1 00:00:21,604 --> 00:00:27,193 ♪ Я бродил вокруг Всегда смотрю вниз на все, что вижу ♪ 2 00:00:29,487 --> 00:00:34,617 ♪ Раскрашенные лица Заполните места, до которых я не могу добраться ♪ 3 00:00:36,161 --> 00:00:39,622 ♪ Ты знаешь, что мне мог бы пригодиться кто-нибудь... ♪ 4 00:00:39,706 --> 00:00:40,706 Халлер! 5 00:00:42,167 --> 00:00:44,461 - Привет, детка. - Привет! Что ты здесь делаешь? 6 00:00:44,544 --> 00:00:47,047 ♪...используйте кого-нибудь ♪ 7 00:00:47,630 --> 00:00:49,215 Это приятный сюрприз. 8 00:00:49,299 --> 00:00:51,301 Да, мне нужно было прийти позже. 9 00:00:51,384 --> 00:00:53,428 - Я думал приехать посмотреть на тебя в деле. - Оу. 10 00:00:53,511 --> 00:00:54,971 Наверное, я немного опоздал. 11 00:00:55,513 --> 00:00:58,141 - Как прошла утренняя терапия? - Это было здорово. 12 00:00:58,224 --> 00:00:59,893 Дешевле, чем занятия йогой. 13 00:01:00,393 --> 00:01:02,437 Лишь бы ты не попал в больницу. 14 00:01:03,229 --> 00:01:04,898 Мэгги, этого никогда не произойдет. 15 00:01:04,981 --> 00:01:06,900 Из меня вышла бы ужасная медсестра. 16 00:01:06,983 --> 00:01:08,401 - Ты? - Ага. 17 00:01:08,485 --> 00:01:09,485 Нет. 18 00:01:10,487 --> 00:01:12,572 - О нет! - Что? 19 00:01:12,655 --> 00:01:15,575 Эсперанса сегодня не сможет прийти. У нее грипп. 20 00:01:16,076 --> 00:01:18,036 Ты можешь забрать Хейли из детского сада? 21 00:01:18,119 --> 00:01:19,245 - Сегодня? - Ага. 22 00:01:19,746 --> 00:01:22,207 - О, Мэгги, сегодня мой предварительный экзамен. - ВОЗ? 23 00:01:22,290 --> 00:01:25,085 Барнетт Вудсен? Избавьте себя от неприятностей. Признать себя виновным. 24 00:01:25,168 --> 00:01:27,587 О, тебе бы этого хотелось, не так ли? 25 00:01:28,088 --> 00:01:30,465 Я могу сделать это. Я должен закончить вовремя. 26 00:01:30,548 --> 00:01:32,592 Но ты покупаешь напитки если я отстраню Вудсена. 27 00:01:32,675 --> 00:01:34,761 Я приму это пари, Халлер. 28 00:01:34,844 --> 00:01:36,805 О, хорошие новости. Эдди сможет присмотреть за детьми в пятницу. 29 00:01:36,888 --> 00:01:38,181 Мы можем устроить вечернее свидание. 30 00:01:38,264 --> 00:01:39,390 Это хорошие новости. 31 00:01:39,474 --> 00:01:41,434 Там много ресторанов нам нужно попробовать. 32 00:01:41,935 --> 00:01:45,355 Но Эдди такой маленький. Я думаю, Хейли могла бы его взять, да? 33 00:01:47,273 --> 00:01:49,859 Мне следует подготовиться. Спасибо, что забрали ее. 34 00:01:49,943 --> 00:01:50,943 Ага. 35 00:01:51,569 --> 00:01:53,321 - Я тебя люблю. - Я тебя люблю. 36 00:01:54,697 --> 00:01:56,366 - Пока! - Пока! 37 00:01:58,618 --> 00:02:00,078 ♪ Кто-то вроде тебя ♪ 38 00:02:00,161 --> 00:02:02,038 ♪ Ох, ох-ох ♪ 39 00:02:02,122 --> 00:02:05,875 ♪ Ох, ох-ох ♪ 40 00:02:07,210 --> 00:02:08,962 ♪ Ох, ох-ох ♪ 41 00:02:09,045 --> 00:02:12,674 ♪ Ох, ох-ох ♪ 42 00:02:42,162 --> 00:02:43,788 ♪ Ох, ох-ох ♪ 43 00:02:43,872 --> 00:02:47,500 ♪ Ох, ох-ох ♪ 44 00:02:47,584 --> 00:02:49,544 ♪ Кто-то вроде тебя ♪ 45 00:02:49,627 --> 00:02:51,379 ♪ Кто-то... ♪ 46 00:02:54,382 --> 00:02:56,259 ♪ Кто-то вроде тебя ♪ 47 00:02:56,342 --> 00:02:58,094 ♪ Кто-то ♪ 48 00:03:01,181 --> 00:03:02,891 ♪ Кто-то вроде тебя ♪ 49 00:03:02,974 --> 00:03:05,059 ♪ Кто-то ♪ 50 00:03:06,477 --> 00:03:09,063 Вы присутствовали для баллистических испытаний, детектив. 51 00:03:09,147 --> 00:03:11,357 Не могли бы вы подвести нам итоги? 52 00:03:11,441 --> 00:03:12,525 Конечно. 53 00:03:12,609 --> 00:03:15,445 Полосы от тестовых пуль были совпадением 54 00:03:15,528 --> 00:03:17,363 слизнякам, извлеченным из жертв, 55 00:03:17,447 --> 00:03:18,448 что подтвердило для нас 56 00:03:18,531 --> 00:03:20,575 что пистолет, который мы нашли в багажнике мистера Вудсена 57 00:03:20,658 --> 00:03:22,619 фактически было орудием убийства. 58 00:03:22,702 --> 00:03:23,953 Спасибо, детектив. 59 00:03:27,248 --> 00:03:28,249 Мистер Халлер? 60 00:03:29,250 --> 00:03:30,710 О, да, Ваша Честь. 61 00:03:31,961 --> 00:03:33,796 Доброе утро, детектив Бишоп. 62 00:03:34,297 --> 00:03:38,551 Меня зовут, эм, Майкл Халлер. Я работаю в офисе Народного защитника. 63 00:03:38,635 --> 00:03:39,886 Я знаю, кто ты. 64 00:03:39,969 --> 00:03:43,640 Тогда вы знаете, что мой клиент может быть в этом случае грозит смертная казнь, 65 00:03:43,723 --> 00:03:46,601 поэтому я просто хочу быть уверенным что все было сделано по книге. 66 00:03:46,684 --> 00:03:49,270 - Конечно. - Позвольте мне убедиться, что я все понял правильно. 67 00:03:49,354 --> 00:03:53,942 Итак, вас проинформировали о мистере Вудсене. от неизвестного свидетеля? 68 00:03:54,025 --> 00:03:55,151 Это верно. 69 00:03:55,235 --> 00:03:58,488 Затем вы получили ордер обыскать дом мистера Вудсена 70 00:03:58,571 --> 00:04:00,657 со слов этого анонимного источника? 71 00:04:00,740 --> 00:04:03,910 Термин «конфиденциальный информатор». 72 00:04:03,993 --> 00:04:05,662 Это все стандартная процедура. 73 00:04:06,246 --> 00:04:09,082 Верно. Конечно. И в ходе этих поисков 74 00:04:09,165 --> 00:04:11,876 ты обнаружил пистолет в багажнике машины мистера Вудсена? 75 00:04:11,960 --> 00:04:12,794 Правильный. 76 00:04:12,877 --> 00:04:15,964 Просто напомните нам, детектив, где была припаркована машина? 77 00:04:16,673 --> 00:04:18,424 В гараже мистера Вудсена. 78 00:04:18,508 --> 00:04:21,678 - Не на подъезде? - Подъездной дороги не было. 79 00:04:21,761 --> 00:04:24,305 - Гараж выходит на улицу. - Я понимаю. 80 00:04:24,389 --> 00:04:27,809 А потому что машина стояла в гараже и не на улице, 81 00:04:27,892 --> 00:04:29,894 оно было включено в ваш ордер на обыск. 82 00:04:29,978 --> 00:04:33,314 Поскольку ордер был только на Дом и помещения мистера Вудсена, верно? 83 00:04:33,398 --> 00:04:34,816 Правильный. 84 00:04:35,984 --> 00:04:38,695 Можете ли вы сказать нам какая погода была той ночью? 85 00:04:39,320 --> 00:04:41,155 - Погода? - Да, погода. 86 00:04:41,239 --> 00:04:42,949 Было пасмурно? Дождь? 87 00:04:43,449 --> 00:04:48,413 Ох, было пасмурно. И да, в какой-то момент пошел дождь. 88 00:04:48,496 --> 00:04:51,040 Фактически, согласно Национальная метеорологическая служба, 89 00:04:51,124 --> 00:04:53,167 около 23:00 начался дождь. 90 00:04:53,251 --> 00:04:54,585 И согласно вашему отчету, 91 00:04:54,669 --> 00:04:58,256 вы вручили ордер на осмотр дома моего клиента в 10:30. Это правда? 92 00:04:58,339 --> 00:05:00,174 Если там так написано, то да. 93 00:05:00,675 --> 00:05:02,969 Значит, когда вы приехали, дождя еще не было? 94 00:05:03,052 --> 00:05:04,971 Нет, это не так. 95 00:05:05,054 --> 00:05:07,598 Мне жаль. Ваша честь, есть ли здесь смысл? 96 00:05:07,682 --> 00:05:09,225 Да, на самом деле есть. 97 00:05:09,934 --> 00:05:13,771 Детектив, это пистолет? ты нашел в багажнике моего клиента? 98 00:05:17,191 --> 00:05:18,568 Да, это. 99 00:05:18,651 --> 00:05:21,779 В своей машине, которая, по вашему мнению, был припаркован в его гараже? 100 00:05:21,863 --> 00:05:24,407 Э-э, Ваша Честь, Я хотел бы попросить небольшой перерыв. 101 00:05:24,490 --> 00:05:26,701 Я не думаю, что это тебе поможет, Мистер Винсент. 102 00:05:26,784 --> 00:05:28,870 Вы дали показания под присягой что не было дождя 103 00:05:28,953 --> 00:05:31,247 пока ты не придешь в доме моего клиента 104 00:05:31,331 --> 00:05:34,250 и что его машина была припаркована в гараже когда ты пришёл. 105 00:05:34,334 --> 00:05:36,169 Так скажите нам, детектив, 106 00:05:36,252 --> 00:05:39,464 если машина стояла в гараже до того, как начался дождь, 107 00:05:39,964 --> 00:05:41,883 почему дождь на бампере? 108 00:05:42,717 --> 00:05:45,303 Если, конечно, машины не было в гараже 109 00:05:45,386 --> 00:05:47,221 и он был припаркован на улице, 110 00:05:47,305 --> 00:05:50,391 что бы поставить это выходит за рамки вашего ордера. 111 00:05:50,933 --> 00:05:52,560 Есть что сказать, детектив? 112 00:05:55,188 --> 00:05:57,231 Я придерживаюсь своих показаний. 113 00:05:59,484 --> 00:06:01,361 Ваша честь, защита ходатайствует об увольнении. 114 00:06:01,444 --> 00:06:03,738 Народное дело остается полностью на основании доказательств 115 00:06:03,821 --> 00:06:07,283 это результат незаконного обыска, и, следовательно, недопустимо. 116 00:06:07,367 --> 00:06:10,745 Ваша честь, если можно, я бы хотел до конец недели, чтобы ответить. 117 00:06:10,828 --> 00:06:14,665 У тебя есть время до конца дня, Мистер Винсент. Не то чтобы это имело значение. 118 00:06:14,749 --> 00:06:18,086 В следующий раз скрестите свои буквы «Т» и расставьте точки над «Я». 119 00:06:33,518 --> 00:06:35,228 Гордитесь собой, советник? 120 00:06:35,937 --> 00:06:39,857 Просто рад выбраться отсюда вовремя, чтобы забрать моего ребенка. Прошу прощения. 121 00:06:40,400 --> 00:06:42,819 Ваш клиент - убийца, и вы это знаете. 122 00:06:43,403 --> 00:06:45,798 Ты должен был подумать об этом прежде чем нарушать правила. 123 00:06:45,822 --> 00:06:47,573 Это ваша вина, детектив, а не я. 124 00:06:48,074 --> 00:06:49,575 И вы соблюдаете правила? 125 00:06:50,993 --> 00:06:54,622 Все, что вы, юристы, делаете это подчинить их, чтобы получить то, что вы хотите. 126 00:06:55,206 --> 00:06:56,999 Да, ну, значит, нас двое. 127 00:06:57,083 --> 00:06:58,960 А теперь, пожалуйста, уйди с моего пути. 128 00:06:59,752 --> 00:07:01,379 Эти твои трюки, Халлер, 129 00:07:01,462 --> 00:07:03,923 кто-то умрёт из-за тебя. 130 00:07:05,133 --> 00:07:06,717 Возможно, тебе стоит подумать об этом. 131 00:07:31,159 --> 00:07:33,369 Почему ты не сказал мне, что это были Дни Славы? 132 00:07:33,953 --> 00:07:36,372 - ВОЗ? - Убийство, в котором вас обвиняют. 133 00:07:36,456 --> 00:07:39,500 Жизель Даллинджер. Я знал ее как Glory Days. 134 00:07:39,584 --> 00:07:41,752 Я-я никогда раньше не слышал этого имени. 135 00:07:41,836 --> 00:07:43,754 Когда мы встретились, она сказала, что ее зовут Жизель. 136 00:07:43,838 --> 00:07:45,423 И когда это было? 137 00:07:45,506 --> 00:07:46,841 Около года назад. 138 00:07:46,924 --> 00:07:49,594 Еще один мой клиент познакомил нас, Стейси. 139 00:07:49,677 --> 00:07:51,762 «Клиент»? Что вы подразумеваете под словом «клиент»? 140 00:07:52,263 --> 00:07:55,933 Ну, я как менеджер для людей, занимающихся работой Жизели. 141 00:07:56,017 --> 00:07:57,685 Ты... ты сутенер? 142 00:07:57,768 --> 00:07:59,228 Нет, нет, это не так. 143 00:07:59,312 --> 00:08:01,981 Я координатор. Мой опыт работы связан с кодированием. 144 00:08:02,064 --> 00:08:05,568 У меня очень безопасный веб-сайт, сквозное шифрование. 145 00:08:05,651 --> 00:08:08,821 Мои клиенты привлекают клиентов. Я проверяю их, прежде чем они пойдут на свидание. 146 00:08:09,322 --> 00:08:10,615 Устраняет опасность. 147 00:08:10,698 --> 00:08:11,698 Это так? 148 00:08:12,992 --> 00:08:15,286 Это не самый респектабельный способ чтобы зарабатывать на жизнь, 149 00:08:15,369 --> 00:08:17,413 но я никогда принуждал кого-либо к чему-либо. 150 00:08:17,497 --> 00:08:19,999 Я работаю только с людьми кто это уже делает. 151 00:08:20,082 --> 00:08:22,001 Я просто помогаю им сделать это более безопасно. 152 00:08:22,919 --> 00:08:24,128 По крайней мере, я так думал. 153 00:08:24,212 --> 00:08:27,882 И сколько ты снимаешь сверху? за эту услугу? 154 00:08:27,965 --> 00:08:28,965 20%. 155 00:08:29,800 --> 00:08:32,470 Намного лучше, чем средний сутенер, Я представляю. 156 00:08:36,390 --> 00:08:40,311 Эта Стейси, которая тебя познакомила в Дни Славы... Мне нужно с ней поговорить. 157 00:08:40,853 --> 00:08:43,940 Хорошо. Мой партнер Дэвид, могу дать вам ее информацию. 158 00:08:44,482 --> 00:08:45,650 «Партнер»? 159 00:08:45,733 --> 00:08:47,944 Жизнь, а не бизнес. 160 00:08:48,027 --> 00:08:50,321 Нет. Дэвид никогда не хотел участвовать в этом. 161 00:08:50,404 --> 00:08:53,241 Он... он умолял меня остановиться. 162 00:08:53,324 --> 00:08:55,368 Это должен был быть мой последний год, 163 00:08:55,451 --> 00:08:58,287 и тогда мне было бы достаточно выйти и... 164 00:09:02,333 --> 00:09:06,546 Итак, в ночь, когда умерли Глори Дэйс, расскажи мне, что случилось. 165 00:09:07,630 --> 00:09:09,257 Хорошо, смотри. Я, эм... 166 00:09:10,174 --> 00:09:11,968 В тот вечер я был у нее дома. 167 00:09:12,051 --> 00:09:14,262 Я не думаю, что кто-нибудь меня видел, но я был там. 168 00:09:15,012 --> 00:09:16,012 Почему? 169 00:09:16,681 --> 00:09:18,558 Она была должна мне денег. 170 00:09:20,142 --> 00:09:23,604 Ну нет, это не то, что вы думаете. Я похож на парня, который избивает женщин? 171 00:09:23,688 --> 00:09:25,398 Внешность может быть обманчивой, Джулиан. 172 00:09:25,898 --> 00:09:29,402 Ну, я этого не делал, ясно? Я этого не делаю. 173 00:09:30,111 --> 00:09:31,237 Вы двое поспорили? 174 00:09:32,655 --> 00:09:37,118 Да! Я имею в виду, Жизель была под кайфом, это было для нее постоянной проблемой. 175 00:09:37,201 --> 00:09:40,454 Я имею в виду, она вела себя как сумасшедшая. Она пришла ко мне, а не наоборот. 176 00:09:40,538 --> 00:09:42,373 Все, что я сделал, это оттолкнул ее. 177 00:09:42,456 --> 00:09:44,625 Она должна была иметь два свидания в тот день 178 00:09:44,709 --> 00:09:47,962 но у него не было всех денег потому что второй парень так и не появился. 179 00:09:48,045 --> 00:09:49,505 Вы поверили ей? 180 00:09:49,589 --> 00:09:52,758 Честно говоря, нет, но не было ничего Я мог это сделать, поэтому ушел. 181 00:09:53,259 --> 00:09:57,263 Это было, наверное, одиннадцать часов, и с ней было все в порядке, когда я ушел. Я клянусь. 182 00:09:58,681 --> 00:10:02,476 Слушай, мне очень понравилась Жизель. Во всяком случае, когда она была чистой. 183 00:10:02,560 --> 00:10:04,687 Вот почему я позвонил тебе. Потому что она мне сказала. 184 00:10:04,770 --> 00:10:06,397 Она сказала, что ты лучший. 185 00:10:09,567 --> 00:10:12,236 Я не знаю, Джулиан. Это за гранью беспорядка. 186 00:10:12,320 --> 00:10:13,863 Это тот, о ком я заботился. 187 00:10:13,946 --> 00:10:16,282 Говорю вам, я этого не делал. 188 00:10:16,365 --> 00:10:17,199 И я тебя слышу. 189 00:10:17,283 --> 00:10:20,077 Обычно это не имело бы значения. На этот раз так и есть. 190 00:10:21,287 --> 00:10:23,789 Смотри, я достану тебя посредством предъявления обвинения. 191 00:10:23,873 --> 00:10:26,959 После этого мне нужно время подумать об этом, ладно? 192 00:10:27,627 --> 00:10:29,920 Тем временем, есть еще вопрос моего гонорара? 193 00:10:30,004 --> 00:10:32,673 Деньги не проблема. Утром оно будет у тебя в офисе. 194 00:10:32,757 --> 00:10:34,216 Я просто... 195 00:10:36,385 --> 00:10:38,346 Я просто... Я не могу оставаться в тюрьме. 196 00:10:38,888 --> 00:10:41,641 Вы понимаете меня? Я не могу. Я не успею сюда. 197 00:10:41,724 --> 00:10:46,062 Я ничего не могу с этим поделать кроме того, что скажу вам то, что я говорю всем клиентам. 198 00:10:46,145 --> 00:10:49,523 Держите глаза открытыми и рот закрытым. Я буду на связи. 199 00:12:01,178 --> 00:12:02,555 Моя мама живет на Гавайях. 200 00:12:02,638 --> 00:12:07,143 Я... я собираюсь провести там немного времени. Возможно, много времени. 201 00:12:11,480 --> 00:12:12,480 Привет? 202 00:12:13,149 --> 00:12:14,525 Да, это Микки Халлер. 203 00:12:16,610 --> 00:12:17,695 Ждать. С ним все в порядке? 204 00:12:28,873 --> 00:12:29,707 Законно, с тобой все в порядке? 205 00:12:29,790 --> 00:12:31,834 Малыш, тебе не обязательно было приходить весь путь сюда. 206 00:12:31,917 --> 00:12:33,627 Конечно, мне пришлось. Что случилось? 207 00:12:33,711 --> 00:12:37,673 О, им не понравились результаты некоторых тестов, которые они провели. 208 00:12:37,757 --> 00:12:39,383 Небольшое сердечное заболевание. 209 00:12:39,467 --> 00:12:42,052 Законно, мелких заболеваний сердца нет. 210 00:12:42,136 --> 00:12:45,681 В моем возрасте если это тебя не убьет, то это незначительно. 211 00:12:46,682 --> 00:12:48,058 Не стойте просто так. 212 00:12:48,142 --> 00:12:50,978 Дай мне что-нибудь пожевать. Отвлеки меня от этого. 213 00:12:51,061 --> 00:12:54,023 У тебя достаточно дел не слыша о моих проблемах. 214 00:12:54,106 --> 00:12:58,068 Что еще мне делать? Ешь желе? Смотреть Суд ТВ? 215 00:12:58,152 --> 00:13:00,237 Если у тебя что-то есть, возложи это на меня. 216 00:13:02,364 --> 00:13:03,407 Ты невероятный. 217 00:13:04,158 --> 00:13:05,158 Все в порядке. 218 00:13:05,785 --> 00:13:07,745 Помните Дни Славы? 219 00:13:07,828 --> 00:13:10,790 Девушка по вызову. Тот, кто свидетельствовал за тебя. 220 00:13:11,290 --> 00:13:12,625 Ага. Она... 221 00:13:13,334 --> 00:13:15,544 она сказала мне, что переезжает на Гавайи. 222 00:13:15,628 --> 00:13:18,923 Знаешь, уход из жизни. Она даже прислала мне это. 223 00:13:20,633 --> 00:13:21,801 Так? 224 00:13:22,301 --> 00:13:23,636 Посмотрите на почтовый штемпель. 225 00:13:23,719 --> 00:13:27,014 {an8}Это письмо не было отправлено с Гавайев. Оно было отправлено по почте от Ван Найс. 226 00:13:28,599 --> 00:13:31,060 Она солгала мне. Она никогда не покидала Лос-Анджелес. 227 00:13:31,143 --> 00:13:33,854 Она только что сменила имя, продолжал делать трюки. 228 00:13:33,938 --> 00:13:36,607 Малыш, ты не сможешь спасти всех. 229 00:13:36,690 --> 00:13:38,108 Ну, я знаю, но... 230 00:13:39,193 --> 00:13:40,569 Нет, юрист, она мертва. 231 00:13:41,153 --> 00:13:42,530 Кто-то убил ее, и 232 00:13:43,781 --> 00:13:47,618 парень, которого за это арестовали, позвонил мне потому что, видимо, она ему сказала. 233 00:13:47,701 --> 00:13:51,205 Детка, я думал, что видел все это со своим стариком. 234 00:13:52,581 --> 00:13:54,083 Так кто этот парень? 235 00:13:54,166 --> 00:13:58,003 Ой, какой-то менеджер. Хотя он не похож на этот тип. 236 00:13:58,087 --> 00:13:59,338 Тип, которого стоит убить? 237 00:13:59,421 --> 00:14:01,715 Поверьте мне, они бывают всех размеров. 238 00:14:01,799 --> 00:14:04,718 Знаю, но Слава отбился Рассел Лоусон дважды. 239 00:14:04,802 --> 00:14:06,929 Она могла бы съесть этого парня на обед. 240 00:14:07,012 --> 00:14:09,223 А как насчет Рассела Лоусона? 241 00:14:09,306 --> 00:14:10,349 Я знаю, что он заперт, 242 00:14:10,432 --> 00:14:12,560 но мог ли он получить кто-то еще сделает это? 243 00:14:12,643 --> 00:14:15,980 Нет, я так не думаю. Рассел — одинокий волк. 244 00:14:16,480 --> 00:14:19,024 Он уходит от убийства сам, не сдавая его в аренду. 245 00:14:19,108 --> 00:14:20,734 Тогда кто еще там? 246 00:14:20,818 --> 00:14:23,529 Должно быть, она встретила много разных странных парней. 247 00:14:24,488 --> 00:14:26,574 Хм. Может быть, один конкретный. 248 00:14:27,533 --> 00:14:30,077 Чтобы добраться до Рассела, помнишь, мне пришлось использовать Славу как приманку? 249 00:14:30,160 --> 00:14:33,789 - Помнить? Это была моя идея. - Ну, она была заперта в то время. 250 00:14:33,873 --> 00:14:37,877 Кокаин, который она получила от босса картеля по имени Гектор Мойя. 251 00:14:38,794 --> 00:14:40,045 Я заключил с ней сделку. 252 00:14:40,129 --> 00:14:42,548 Она настучала на него чтобы я мог вытащить ее. 253 00:14:42,631 --> 00:14:44,550 Ты не сказал мне эту часть. 254 00:14:44,633 --> 00:14:46,802 Я предполагал, что это анонимно. 255 00:14:46,886 --> 00:14:49,013 Конечно, но что, если он это догадается? 256 00:14:49,096 --> 00:14:53,100 Наш парень из картеля такой человек кто хотел бы свести счеты. 257 00:14:53,183 --> 00:14:56,854 Парень, ты сделал то, что любой хороший адвокат сделал бы. 258 00:14:56,937 --> 00:14:58,606 Вы вытащили своего клиента. 259 00:14:58,689 --> 00:15:00,482 Это была не твоя вина. 260 00:15:02,109 --> 00:15:03,944 Тогда почему такое ощущение? 261 00:15:05,738 --> 00:15:08,741 Я не знаю, что делать. Берусь ли я за это дело или нет? 262 00:15:08,824 --> 00:15:10,784 Только вы можете ответить на это. 263 00:15:11,285 --> 00:15:13,621 Но в любом случае нужно быть осторожным. 264 00:15:13,704 --> 00:15:15,664 Картели играют на деньги. 265 00:15:15,748 --> 00:15:17,875 Если бы этот парень пришел за стукачом, 266 00:15:17,958 --> 00:15:21,086 кто сказал, что он не собирается придешь и за ее адвокатом? 267 00:15:25,090 --> 00:15:27,217 Я боялся, что ты это скажешь. 268 00:15:32,306 --> 00:15:33,557 Ты напугал меня. 269 00:15:34,475 --> 00:15:35,475 Бу. 270 00:16:14,974 --> 00:16:17,518 Я не крыса, Микки, ты это знаешь. 271 00:16:17,601 --> 00:16:19,937 Этот парень мог прийти за мной. Вы сказали, что он был дилером? 272 00:16:20,020 --> 00:16:21,730 Хочешь остаться в тюрьме? 273 00:16:37,037 --> 00:16:38,455 {an8}ЗМЕЯ 274 00:17:04,732 --> 00:17:06,984 Доброе утро, Иззи. Все в порядке? 275 00:17:07,067 --> 00:17:09,570 Я так думаю. 276 00:17:09,653 --> 00:17:10,988 Вошел какой-то парень по имени Дэвид, 277 00:17:11,071 --> 00:17:13,699 сказал, что отказывается от оплаты для Джулиана Ла Косса. 278 00:17:13,782 --> 00:17:15,075 Все ли там? 279 00:17:15,159 --> 00:17:17,619 Ну, ты мне скажи. 280 00:17:18,579 --> 00:17:19,579 Что? 281 00:17:22,332 --> 00:17:23,417 Это тяжело. 282 00:17:23,500 --> 00:17:26,503 Раньше мне платили драгоценностями, а золотой слиток? Это впервые. 283 00:17:26,587 --> 00:17:28,839 Оплаченный? Вы взяли дело пока я был в медовом месяце? 284 00:17:28,922 --> 00:17:32,217 Что вы двое здесь делаете? Разве ты не должен быть в Лос-Кабосе? 285 00:17:32,301 --> 00:17:33,177 Нас пролил дождь. 286 00:17:33,260 --> 00:17:36,805 Мы собираемся провести месяц в Италии, как только ты дашь нам месяц отпуска, 287 00:17:36,889 --> 00:17:38,057 чего нет никогда. 288 00:17:38,140 --> 00:17:40,267 - Это реально? - Вот что нам предстоит выяснить. 289 00:17:40,350 --> 00:17:42,704 Отнесите его Марвину Бидлману. Он скажет вам, чего это стоит. 290 00:17:42,728 --> 00:17:45,856 Сначала позвони в офис Марвина. Никогда не знаешь, когда ему пора спать. 291 00:17:45,939 --> 00:17:48,025 - Так что это за дело? - Это Дни Славы. 292 00:17:48,108 --> 00:17:49,234 Что насчет нее? 293 00:17:49,860 --> 00:17:52,154 Ну, она, эээ... Она мертва. 294 00:17:52,237 --> 00:17:53,405 Она была убита. 295 00:17:53,989 --> 00:17:54,907 - Что? - Ага. 296 00:17:54,990 --> 00:17:56,575 Ко мне пришёл парень, которого они арестовали. 297 00:17:56,658 --> 00:17:59,036 Прости за твой медовый месяц, но я рад, что ты вернулся 298 00:17:59,119 --> 00:18:00,537 потому что ты мне понадобишься оба. 299 00:18:00,621 --> 00:18:01,663 Убит? 300 00:18:02,247 --> 00:18:03,665 Она жила на Гавайях. 301 00:18:03,749 --> 00:18:05,084 Это долгая история. 302 00:18:05,167 --> 00:18:08,337 я так понимаю это другая история тому, о котором говорят полицейские. 303 00:18:08,420 --> 00:18:10,089 Ага. Помните имя Гектор Мойя? 304 00:18:10,172 --> 00:18:14,051 Парень из наркокартеля. Что? Вы думаете он понял, что она настучала на него? 305 00:18:14,134 --> 00:18:16,428 Я должен рассмотреть такую ​​возможность. 306 00:18:16,970 --> 00:18:20,057 Ну, Мэгги могла бы сказать тебе куда государство его отправило, да? 307 00:18:20,140 --> 00:18:22,643 Ну, я не думаю государство отправило его куда угодно. 308 00:18:22,726 --> 00:18:24,686 Вчера вечером я провел небольшое исследование. 309 00:18:24,770 --> 00:18:27,147 Я пытался найти его дело в государственной базе данных. 310 00:18:27,231 --> 00:18:30,359 Я зашёл в тупик, что заставляет меня задуматься возможно, в дело вмешались федералы. 311 00:18:30,442 --> 00:18:33,737 Или, может быть, он ушел, потому что заключил сделку стучать на кого-нибудь другого. 312 00:18:33,821 --> 00:18:35,864 Напомни мне чтобы увеличить мое страховое покрытие. 313 00:18:35,948 --> 00:18:37,282 Если со мной что-нибудь случится, 314 00:18:37,366 --> 00:18:39,576 Я просто хочу убедиться Уинстон обеспечен. 315 00:18:41,036 --> 00:18:42,579 Лорна, с тобой все будет в порядке. 316 00:18:42,663 --> 00:18:45,666 Да, а что насчет тебя? Вы уверены в этом? 317 00:18:45,749 --> 00:18:49,711 Я ни в чем не уверен, но мне нужно чтобы убедиться, возьмусь ли я за это дело. 318 00:18:49,795 --> 00:18:51,296 Ты возьмешь это? 319 00:18:52,756 --> 00:18:55,300 Я не знаю. Это... Это личное. 320 00:18:55,384 --> 00:18:57,052 Потому что это всегда хорошо получается. 321 00:18:58,428 --> 00:19:00,139 Ну, в любом случае, обо всём по порядку. 322 00:19:00,222 --> 00:19:02,057 Мне нужно, чтобы ты осмотрел место преступления. 323 00:19:02,141 --> 00:19:03,684 Славу убили в своей квартире. 324 00:19:03,767 --> 00:19:05,894 Не на ее старом месте. У нее была новая личность. 325 00:19:05,978 --> 00:19:08,230 Вся информация в файле. 326 00:19:08,313 --> 00:19:10,107 И мне нужен отчет о вскрытии. 327 00:19:10,607 --> 00:19:12,442 Медэксперт сказал... Подожди секунду. 328 00:19:12,526 --> 00:19:13,569 Хейли? 329 00:19:14,403 --> 00:19:16,613 Эй... Ладно, просто держись. Что происходит? 330 00:19:16,697 --> 00:19:18,824 Они арестовали Эдди, вот что. 331 00:19:18,907 --> 00:19:20,075 Эдди? Эдди, кто? 332 00:19:20,159 --> 00:19:23,245 Эдди Рохас. Моя бывшая няня. Его мама была моей няней. 333 00:19:23,328 --> 00:19:24,204 Что, маленький Эдди? 334 00:19:24,288 --> 00:19:26,915 Да, они сказали, что он угнал кого-то в Беверли-Хиллз. 335 00:19:26,999 --> 00:19:30,460 Дорогая, Эдди Рохас, этот ребенок не мог дотянуться до педалей. 336 00:19:30,544 --> 00:19:34,006 <Я> Миссис. Рохас позвонил маме, но есть она ничего не может сделать из Сан-Диего. 337 00:19:34,089 --> 00:19:36,341 Вы должны помочь ему. Сегодня будут слушания. 338 00:19:36,425 --> 00:19:38,427 Общественный защитник сказал ему признать себя виновным. 339 00:19:38,510 --> 00:19:41,805 Если прокурор считает, что ему следует принять заявление, тогда он должен принять заявление. 340 00:19:41,889 --> 00:19:44,474 Папа, это не один из ваши виноватые клиенты. Это Эдди. 341 00:19:44,558 --> 00:19:47,269 <Я> Хорошо? Нет никакого способа он угнал кого-то. 342 00:19:47,352 --> 00:19:50,063 Разве ты не хочешь сделать? что-нибудь хорошее для разнообразия? 343 00:19:52,649 --> 00:19:53,817 Беверли-Хиллз, да? 344 00:20:15,964 --> 00:20:17,174 Эдди? 345 00:20:17,257 --> 00:20:19,843 - Эдди Рохас. - Мистер Халлер, что вы здесь делаете? 346 00:20:19,927 --> 00:20:22,679 Ох, Эдди, чувак, ты... Ты правда вырос, да? 347 00:20:22,763 --> 00:20:25,807 Надоело, что дети ко мне придираются. Начал заниматься в старшей школе. 348 00:20:25,891 --> 00:20:28,518 - Повезло тебе. - Ждать. Ты типа берешься за мое дело? 349 00:20:28,602 --> 00:20:30,729 Потому что я не хотел, чтобы моя мама беспокоить тебя... 350 00:20:30,812 --> 00:20:34,107 Это не проблема. Я работал с вашим общественным защитником. 351 00:20:34,191 --> 00:20:37,611 К тому же, Хейли никогда со мной не заговорит. если бы я этого не сделал. Просто скажи мне, что произошло. 352 00:20:38,111 --> 00:20:41,573 Ладно, слушай, я никогда никого не угонял. Это не так. 353 00:20:41,657 --> 00:20:43,158 Хорошо. Тогда на что это похоже? 354 00:20:43,659 --> 00:20:47,204 Я поехал в Беверли-Хиллз, чтобы встретиться с другом. Он официант в модном ресторане. 355 00:20:47,287 --> 00:20:50,707 Я на улице, когда подъезжает этот парень в Ламбо и его маленькая трофейная жена. 356 00:20:50,791 --> 00:20:51,875 Хорошо. И? 357 00:20:51,959 --> 00:20:53,710 Я там, занимаюсь своими делами, 358 00:20:53,794 --> 00:20:57,422 и этот засранец бросает мне ключ и десятиточка и говорит: «Держись поближе». 359 00:20:57,506 --> 00:20:59,049 Он думал, что ты камердинер. 360 00:20:59,132 --> 00:21:01,927 Это не первый раз это случилось со мной. 361 00:21:02,010 --> 00:21:05,222 Плюс, насколько дешево вы можете получить? Ламборгини, и ты даешь чаевые десять баксов? 362 00:21:05,305 --> 00:21:08,350 Ладно, просто оставайся в теме. Что ты сделал тогда? 363 00:21:09,226 --> 00:21:10,226 Хорошо. 364 00:21:11,728 --> 00:21:13,397 Я взял это. Я взял машину. 365 00:21:13,480 --> 00:21:17,609 Я не должен был этого делать. Я должен был сказать этому парню он был неправ, но я не крал его. 366 00:21:17,693 --> 00:21:20,988 И я определенно не угонял его. Я припарковал его на соседней улице. 367 00:21:21,071 --> 00:21:23,240 Я просто... Я хотел преподать ему урок. 368 00:21:23,323 --> 00:21:26,660 Итак, он дал тебе машину под ложным предлогом, может быть? 369 00:21:26,743 --> 00:21:29,413 Да. Ложные притворства создал он, а не я. 370 00:21:29,496 --> 00:21:32,457 Точно. Может быть, я смогу превратите это в увеселительную поездку. 371 00:21:32,541 --> 00:21:35,752 Вы получите испытательный срок. Если повезет, Я могу удалить его через год. 372 00:21:36,336 --> 00:21:37,713 У меня будет запись на год? 373 00:21:37,796 --> 00:21:40,257 Я посмотрю, что я могу сделать. Во-первых, мне нужно что-нибудь съесть. 374 00:21:40,340 --> 00:21:42,384 Я не завтракал. Ты чего-то хочешь? 375 00:21:42,467 --> 00:21:45,470 О, нет. я не ем любые обработанные пищевые продукты, мистер Халлер. 376 00:21:45,554 --> 00:21:46,888 Хочешь морковную палочку? 377 00:21:49,766 --> 00:21:52,352 Я в порядке. Спасибо. Просто подожди здесь, ладно? 378 00:22:01,862 --> 00:22:04,656 Мы забронировали медовый месяц в Кабо. чтобы мы могли посидеть на пляже, 379 00:22:04,740 --> 00:22:06,616 не в вестибюле, собирающем пазл, 380 00:22:06,700 --> 00:22:10,704 которого, кстати, не хватало двух частей, и это были даже не углы. 381 00:22:10,787 --> 00:22:13,790 Да, вот почему никто не заказывает со страховкой путешествия. 382 00:22:13,874 --> 00:22:16,460 Если на пляже пошел дождь не является освещаемым мероприятием, 383 00:22:16,543 --> 00:22:18,462 что такое освещаемое мероприятие? 384 00:22:20,047 --> 00:22:21,673 Ты только что сказал Эбола? 385 00:22:23,550 --> 00:22:27,679 Хорошо, мне позвонят еще раз, но этот разговор еще далек от завершения. 386 00:22:27,763 --> 00:22:28,763 Просто держись. 387 00:22:29,514 --> 00:22:31,933 Привет, Иззи. я в споре со страховым агентом. 388 00:22:32,017 --> 00:22:33,769 Сколько вы получили за золотой слиток? 389 00:22:33,852 --> 00:22:36,188 Пятьдесят шесть тысяч. Я положил их на расчетный счет. 390 00:22:36,271 --> 00:22:38,523 Пятьдесят шесть? Аллилуйя. 391 00:22:38,607 --> 00:22:41,151 Эй, послушай. У Микки есть свободное время сегодня днем? 392 00:22:41,651 --> 00:22:43,070 Он в суде. Почему? 393 00:22:43,153 --> 00:22:44,905 Я обедаю со старым другом. 394 00:22:44,988 --> 00:22:48,617 Ей предложили стать хореографом телешоу. но нужно, чтобы кто-то посмотрел контракт. 395 00:22:48,700 --> 00:22:50,243 Ну, я мог бы посмотреть на это вместо нее. 396 00:22:50,327 --> 00:22:53,080 - Ты уверен, что это не проблема? - Для меня это было бы отличной практикой. 397 00:22:53,163 --> 00:22:56,249 И я не буду предъявлять ей обвинения, потому что, технически я еще не юрист. 398 00:22:56,333 --> 00:22:59,628 О, спасибо, Лорна. Я твой должник. Я принесу его после обеда. 399 00:22:59,711 --> 00:23:01,755 Э-э, нет проблем. Увидимся позже. 400 00:23:03,256 --> 00:23:04,299 Хорошо, где мы были? 401 00:23:06,218 --> 00:23:08,053 О, ты не просто повесил трубку. 402 00:23:11,139 --> 00:23:13,266 - О, привет. Я могу вам помочь? - Я надеюсь, что это так. 403 00:23:13,350 --> 00:23:16,228 Меня зовут Дэвид Лайонс. Я принес оплату за Джулиана. 404 00:23:16,311 --> 00:23:17,396 О, да. Золотой слиток. 405 00:23:17,479 --> 00:23:20,816 Да, я партнер Джулиана. Мне нужно поговорить с Микки. Он здесь? 406 00:23:20,899 --> 00:23:23,276 Ох, Микки в суде. 407 00:23:23,360 --> 00:23:26,196 Я Лорна Крейн. Я работаю с Микки. Могу ли я помочь? 408 00:23:26,279 --> 00:23:28,448 я хотел увидеть о его освобождении из тюрьмы 409 00:23:28,532 --> 00:23:31,451 потому что он... он... 410 00:23:31,535 --> 00:23:34,996 Хотите сесть? Может, я принесу тебе чаю? 411 00:23:35,080 --> 00:23:38,041 Слушай, ты должен понять. Джулиан, он не преступник. 412 00:23:38,125 --> 00:23:43,130 Он больше похож на… айтишника, понимаешь? Он там не выживет. 413 00:23:45,715 --> 00:23:47,259 Я хочу, чтобы вы были готовы. 414 00:23:47,884 --> 00:23:50,011 Джулиана обвинили в убийстве. 415 00:23:50,595 --> 00:23:51,513 Неважно, кто он, 416 00:23:51,596 --> 00:23:54,099 они установят очень высокий залог если они вообще это предоставят. 417 00:23:54,182 --> 00:23:57,227 Это нормально. Мы можем заплатить. Там, откуда оно взялось, золота больше. 418 00:23:58,353 --> 00:24:01,148 Мне просто нужно спросить, что там с золотом? 419 00:24:01,231 --> 00:24:02,441 Это долгая история. 420 00:24:02,524 --> 00:24:06,653 Джулиан... Его доход не совсем соответствует требованиям IRS. 421 00:24:06,736 --> 00:24:08,822 Это безопаснее, чем храним наши деньги в банке. 422 00:24:09,698 --> 00:24:13,743 Мы планировали в ближайшее время уехать из Лос-Анджелеса. Знаешь, возможно, жить за пределами сети. 423 00:24:13,827 --> 00:24:15,328 Типа выживших? 424 00:24:15,412 --> 00:24:18,415 Джулиан, он предпочитает термин «реалист». 425 00:24:21,042 --> 00:24:22,043 Знаешь, мы, эм... 426 00:24:23,044 --> 00:24:24,963 мы вместе восемь лет. 427 00:24:25,714 --> 00:24:28,550 И он не идеален, но я люблю его. 428 00:24:29,885 --> 00:24:32,762 И он... он никого не убивал. Он на это не способен. 429 00:24:33,472 --> 00:24:35,307 Я просто надеюсь, что это его не убьет. 430 00:24:38,310 --> 00:24:41,354 И примерно, Во сколько это было, офицер? 431 00:24:41,438 --> 00:24:45,275 Около 12:30. APB выступил за угон автомобиля. 432 00:24:45,358 --> 00:24:48,528 Я видел ответчика заехать в точку на Кресент 433 00:24:48,612 --> 00:24:50,739 в автомобиле, соответствующем тому это было украдено. 434 00:24:50,822 --> 00:24:53,408 - Что ты сделал тогда? - Я задержал подсудимого. 435 00:24:53,492 --> 00:24:56,495 Когда стало ясно, что он незаконное владение транспортным средством, 436 00:24:56,578 --> 00:24:57,871 Я поместил его под арест. 437 00:24:57,954 --> 00:24:59,372 Спасибо, офицер Гиббонс. 438 00:25:00,707 --> 00:25:02,292 Ваш свидетель, мистер Халлер. 439 00:25:03,835 --> 00:25:05,337 Итак, офицер Гиббонс, 440 00:25:05,420 --> 00:25:08,632 место, где ты видел Мистер Рохас, припаркуй машину, 441 00:25:08,715 --> 00:25:10,050 примерно, как далеко это 442 00:25:10,133 --> 00:25:12,636 из места где произошел предполагаемый угон автомобиля? 443 00:25:12,719 --> 00:25:14,304 Около четырех кварталов. 444 00:25:14,387 --> 00:25:15,430 Четыре блока. 445 00:25:15,514 --> 00:25:17,724 Ну, это не очень далеко. 446 00:25:17,807 --> 00:25:18,892 По вашему опыту, 447 00:25:18,975 --> 00:25:21,770 это обычное дело для кого-то совершить угон автомобиля 448 00:25:21,853 --> 00:25:23,855 только для того, чтобы бросить машину за четыре квартала? 449 00:25:23,939 --> 00:25:25,440 Нет, это не так. 450 00:25:25,524 --> 00:25:28,276 - Но это еще не все, что он сделал. - Мне жаль? 451 00:25:28,360 --> 00:25:30,111 В ходе расследования, 452 00:25:30,195 --> 00:25:31,988 мы обнаружили видеозаписи дорожного движения 453 00:25:32,072 --> 00:25:35,867 указывает на то, что ответчик много водил машину. 454 00:25:35,951 --> 00:25:39,371 Видео с дорожного движения? Ваша честь, ни о каких кадрах дорожного движения речи не идет... 455 00:25:39,454 --> 00:25:42,290 Это потому, что офицер Гиббонс только вчера нашел. 456 00:25:42,374 --> 00:25:44,668 Ваша честь, я не даже было время пересмотреть. 457 00:25:44,751 --> 00:25:48,255 Это предварительное слушание, мистер Халлер. Не суд. 458 00:25:48,338 --> 00:25:50,549 Я могу дать вам 15 минут на рассмотрение. 459 00:25:50,632 --> 00:25:53,069 - Все будет хорошо, Ваша Честь. Спасибо. - Очень хорошо. 460 00:25:53,093 --> 00:25:55,762 Мы возьмем небольшой перерыв а затем сразу же возвращайся. 461 00:25:58,056 --> 00:26:00,308 Я думал, ты сказал все, что сделал был припарковать машину. 462 00:26:00,392 --> 00:26:01,726 Это был Ламборджини. 463 00:26:01,810 --> 00:26:04,729 Я сначала взял его на прокат. Не так ли? 464 00:26:20,620 --> 00:26:22,706 Я уже рассказал все это полицейским. 465 00:26:22,789 --> 00:26:26,001 О, я знаю, но у нас есть клиент под судом за убийство, 466 00:26:26,084 --> 00:26:29,045 так что... никогда не знаешь, что может оказаться полезным. 467 00:26:29,963 --> 00:26:32,215 Был ли он невиновен? Ваш клиент? 468 00:26:32,299 --> 00:26:35,760 Пока вина не доказана. Вот как это обычно работает. 469 00:26:38,430 --> 00:26:40,056 Ой. Вы хотите один? 470 00:26:40,140 --> 00:26:42,309 Это Индика. Снимает остроту. 471 00:26:42,392 --> 00:26:47,564 Нет, спасибо. Меня ждет долгий день, и я должен быть на полную мощность. 472 00:26:48,732 --> 00:26:49,733 Мм. 473 00:26:54,029 --> 00:26:57,657 Итак, если вы можете начать говорить. 474 00:26:58,992 --> 00:26:59,992 Верно. 475 00:27:00,368 --> 00:27:01,703 Хм, 476 00:27:02,579 --> 00:27:04,623 Я только что пришел домой с работы 477 00:27:04,706 --> 00:27:07,459 когда я услышал, как Жизель ругается с кем-то по соседству. 478 00:27:07,542 --> 00:27:10,045 - Вы не возражаете, если я... - О, да. 479 00:27:10,629 --> 00:27:12,047 У вас тонкие стены? 480 00:27:12,130 --> 00:27:12,964 Нет. 481 00:27:13,048 --> 00:27:14,424 - Могу я? - Ага. 482 00:27:18,637 --> 00:27:22,265 Ты, э-э, часто слышишь своих соседей шуметь? 483 00:27:22,349 --> 00:27:25,935 Ну, не обычно, но это было громко. 484 00:27:26,436 --> 00:27:30,607 Знаешь, парень разозлился. Ага. Он продолжал говорить: «Не ври мне, блядь!» 485 00:27:30,690 --> 00:27:32,484 А ты его смотрел? 486 00:27:33,193 --> 00:27:36,404 Нет, но когда он ушел, 487 00:27:37,030 --> 00:27:39,449 он так сильно хлопнул дверью что моя стена дрожала. 488 00:27:40,367 --> 00:27:42,077 Чуть позже я почувствовал запах дыма. 489 00:27:42,661 --> 00:27:44,120 Курить? 490 00:27:44,204 --> 00:27:46,206 Да, от пожара по соседству. 491 00:27:46,289 --> 00:27:47,749 Я позвонил в пожарную охрану, 492 00:27:47,832 --> 00:27:51,127 но к тому времени, как они приехали сюда, разбрызгиватели уже потушили его. 493 00:27:51,211 --> 00:27:54,172 Да, они сделали все здание около года назад. 494 00:27:54,673 --> 00:27:56,633 Коды городов, что-то вроде того. 495 00:27:57,592 --> 00:27:58,592 Верно. 496 00:27:59,469 --> 00:28:01,680 Не возражаешь, если я спрошу тебя еще кое о чем? 497 00:28:02,222 --> 00:28:06,059 Были ли вы случайно, выпить на ночь немного этих жевательных конфет? 498 00:28:07,435 --> 00:28:09,729 Нет, нет. Ни за что. Нет, пока я работаю. 499 00:28:09,813 --> 00:28:14,526 И ты сказал, что работаешь в доставке. О чем мы говорим, ДорДэш? 500 00:28:14,609 --> 00:28:17,445 Нет, нет, нет, нет, травка. Да, я доставляю травку. 501 00:28:19,406 --> 00:28:23,118 Иногда грибы, но это как подработка, так что... 502 00:28:24,828 --> 00:28:25,828 Верно. 503 00:28:27,706 --> 00:28:31,543 Итак, мистер Шварц, это отснятый материал. Офицер Гиббонс показал нам 504 00:28:31,626 --> 00:28:33,211 от автострады 405. 505 00:28:33,962 --> 00:28:35,630 Вы узнали этот автомобиль? 506 00:28:35,714 --> 00:28:38,383 Да, это моя машина. Это я могу сказать по номерному знаку. 507 00:28:38,466 --> 00:28:42,637 И мужчина за рулем твоего автомобиля на фото вы его узнали? 508 00:28:42,721 --> 00:28:44,514 Это парень, который угнал меня. 509 00:28:45,348 --> 00:28:47,434 Этот мужчина сегодня в зале суда? 510 00:28:48,518 --> 00:28:50,812 Ему. Сидишь вот здесь. 511 00:28:50,895 --> 00:28:54,107 Пусть запись покажет свидетель опознал обвиняемого. 512 00:28:54,190 --> 00:28:55,483 Итак, мистер Шварц, 513 00:28:56,151 --> 00:28:58,945 не могли бы вы описать события той ночи для нас? 514 00:28:59,779 --> 00:29:01,906 Это произошло так быстро, но я попробую. 515 00:29:01,990 --> 00:29:04,284 меня остановили на красный свет по дороге домой. 516 00:29:04,367 --> 00:29:06,953 Когда я посмотрел вверх, у меня был верх вниз, 517 00:29:07,036 --> 00:29:11,458 и... этот мужчина тыкал мне в лицо пистолетом. 518 00:29:12,876 --> 00:29:16,212 Он кричал на меня выйти из машины. Я был в ужасе. 519 00:29:16,296 --> 00:29:18,423 И он прыгнул и уехал. 520 00:29:19,090 --> 00:29:20,759 Это произошло в какое время? 521 00:29:21,342 --> 00:29:22,594 Около 23:00. 522 00:29:23,094 --> 00:29:28,767 И все же вы об этом не сообщили в полицию почти через час. 523 00:29:29,851 --> 00:29:31,478 Можете ли вы объяснить, почему? 524 00:29:32,520 --> 00:29:33,855 Я был шокирован. 525 00:29:33,938 --> 00:29:35,982 Моя жизнь пролетела перед моими глазами. 526 00:29:38,443 --> 00:29:41,154 Все, о чем я мог думать была моей прекрасной женой. 527 00:29:42,655 --> 00:29:44,532 Как мне хотелось попасть к ней домой. 528 00:29:44,616 --> 00:29:48,620 Поэтому я вызвал машину. Как только я вернулся домой, тогда я обратился в полицию. 529 00:29:49,245 --> 00:29:53,374 Это не та женщина, с которой я его видел. Она была блондинкой и намного моложе. 530 00:29:54,167 --> 00:29:55,502 Спасибо. 531 00:29:58,296 --> 00:29:59,380 Мистер Халлер? 532 00:30:00,048 --> 00:30:03,676 Да, если бы у меня была минутка посовещаться с моим клиентом, Ваша Честь. 533 00:30:05,595 --> 00:30:10,141 Итак, ключ, который этот парень тебе бросил, это было на цепочке для ключей или на ключе парковщика? 534 00:30:10,225 --> 00:30:11,601 Ключ камердинера. Почему? 535 00:30:14,354 --> 00:30:16,523 - Любишь ли ты играть в азартные игры? - Абсолютно нет. 536 00:30:16,606 --> 00:30:18,483 Ну, очень плохо. Вы находитесь не в том месте. 537 00:30:18,566 --> 00:30:20,568 Добрый день, господин Шварц. 538 00:30:20,652 --> 00:30:24,531 Теперь вы показали, что пошли домой после угона машины, верно? 539 00:30:24,614 --> 00:30:25,614 Да. 540 00:30:26,115 --> 00:30:29,410 Было поздно. Твоя жена ждала? впустить тебя в свой дом? 541 00:30:29,494 --> 00:30:32,455 Нет, я не хотел ее будить, поэтому я впустил себя. 542 00:30:32,539 --> 00:30:35,083 Я вижу. И есть ли у вас умный замок? на твоей входной двери? 543 00:30:35,166 --> 00:30:37,335 Возражение. Какая возможная актуальность? 544 00:30:37,919 --> 00:30:42,715 О, Ваша Честь, мне... осталось три вопроса. из актуальности, если позволите. 545 00:30:42,799 --> 00:30:46,469 Три, мистер Халлер. Больше не надо. Ответьте на вопрос, мистер Шварц. 546 00:30:47,804 --> 00:30:50,014 Нет, у меня нет умного замка. 547 00:30:50,098 --> 00:30:52,517 Итак, вы используете ключ от дома открыть входную дверь? 548 00:30:52,600 --> 00:30:54,894 - Какого черта мне еще пригодиться? - Господин Шварц. 549 00:30:54,978 --> 00:30:57,063 Мои извинения, Ваша Честь. 550 00:30:57,689 --> 00:31:00,024 Да, я использовал ключ от дома. 551 00:31:00,650 --> 00:31:03,611 Хороший. У тебя есть этот ключ с собой? Можете ли вы показать это нам? 552 00:31:11,870 --> 00:31:13,997 - Там. Счастливый? - Хорошо, эээ... 553 00:31:14,080 --> 00:31:17,166 Ваша честь, Я думаю, это было три вопроса. 554 00:31:18,001 --> 00:31:19,711 Теперь мы подошли к актуальности. 555 00:31:19,794 --> 00:31:21,004 Итак, мы установили 556 00:31:21,087 --> 00:31:24,966 что ты хранишь ключи от дома и машины на той же связке ключей, что и я. 557 00:31:25,049 --> 00:31:26,593 Как и все. 558 00:31:26,676 --> 00:31:29,512 Верно. Тогда я уверен ты понимаешь мое замешательство. 559 00:31:29,596 --> 00:31:32,348 Потому что, если ключи от твоего дома были на твоей цепочке для ключей, 560 00:31:32,432 --> 00:31:35,143 и мой клиент забрал эти ключи когда он угнал тебя, 561 00:31:35,226 --> 00:31:38,438 тогда... как ты смог открыть входную дверь? 562 00:31:43,818 --> 00:31:45,778 Если только мой клиент не забрал твои ключи. 563 00:31:45,862 --> 00:31:48,742 Потому что ты дал ему ключи от камердинера когда ты подъехал к ресторану... 564 00:31:48,823 --> 00:31:50,199 Вообще-то, я должен извиниться. 565 00:31:50,283 --> 00:31:53,244 я не имел в виду ключи от дома на моей цепочке для ключей. 566 00:31:53,328 --> 00:31:56,789 Я имел в виду ключ от тайника мы держимся под камнем... 567 00:31:56,873 --> 00:31:58,249 Ты лживый мешок дерьма! 568 00:31:58,333 --> 00:31:59,333 Миссис Шварц, заказывайте! 569 00:31:59,375 --> 00:32:01,085 Я переместил этот ключ в прошлом месяце! 570 00:32:01,669 --> 00:32:03,588 Ты снова был с ней, не так ли? 571 00:32:03,671 --> 00:32:06,090 Вы придумали эту историю просто чтобы замести следы. 572 00:32:06,174 --> 00:32:08,301 Молчи, или я тебя удалю! 573 00:32:08,384 --> 00:32:09,677 Это не то, что вы думаете. 574 00:32:09,761 --> 00:32:12,263 Вы просто предположили этот бедняга был камердинером? 575 00:32:12,347 --> 00:32:15,433 Ты не только сукин сын, ты расистский сукин сын! 576 00:32:15,516 --> 00:32:17,310 Судебный пристав, уведите ее отсюда! 577 00:32:17,393 --> 00:32:21,272 И, адвокат, десятиминутный перерыв. Разберитесь с этим, прежде чем мы вернемся. 578 00:32:21,856 --> 00:32:24,817 Он вручил моему клиенту ключ от его машины. Это дает ему согласие. 579 00:32:24,901 --> 00:32:28,321 Может быть, чтобы припарковать его. Не для того, чтобы гонять по городу. 580 00:32:29,113 --> 00:32:32,158 Проступок, занимающийся верховой ездой. Год в округе - пять тысяч штрафа. 581 00:32:33,952 --> 00:32:37,705 Я здесь хороший. Я все еще могу обвинить это в уголовном преступлении. 582 00:32:37,789 --> 00:32:39,457 Хорошо, тогда предъяви ему обвинение. Обвините его. 583 00:32:39,540 --> 00:32:42,460 Вам нужно жюри Лос-Анджелеса услышать, как изменяет муж 584 00:32:42,543 --> 00:32:44,379 расовый профиль моего клиента 585 00:32:44,462 --> 00:32:47,882 а затем ложно обвинил его в преступлении он не обещал скрыть это? 586 00:32:47,966 --> 00:32:51,135 Что это будет делать? за твой рекорд побед и поражений, да? 587 00:32:51,219 --> 00:32:54,597 Итак, никакого штрафа, срок отбыт, 588 00:32:54,681 --> 00:32:58,267 и ты подписываешь документы немедленно погасить судимость. 589 00:32:58,893 --> 00:33:01,229 С другой стороны, если ты хочешь предъявить обвинение мистеру Шварцу 590 00:33:01,312 --> 00:33:04,107 за подачу ложного заявления в полицию, 591 00:33:04,190 --> 00:33:06,776 Я уверен, что мой клиент хотел бы дать показания. 592 00:33:10,488 --> 00:33:11,614 Отлично. 593 00:33:14,951 --> 00:33:18,496 Боже мой. Я не могу поверить, что ты нашел все эти подлые вещи в контракте. 594 00:33:18,579 --> 00:33:22,083 Я просто собирался подписать это, но тихий голос в моей голове остановил меня. 595 00:33:22,166 --> 00:33:23,918 Всегда слушайте этот маленький голос 596 00:33:24,002 --> 00:33:25,962 если он не скажет тебе выйти замуж в Вегасе. 597 00:33:26,838 --> 00:33:29,882 Я исправлю это и отправлю обратно, и тогда мы займемся этим. 598 00:33:29,966 --> 00:33:31,801 Еще раз огромное спасибо. 599 00:33:31,884 --> 00:33:34,679 Это вообще не проблема. Удачи и сломай ногу. 600 00:33:34,762 --> 00:33:36,389 - Хм. - Нет, не сломай ногу. 601 00:33:36,472 --> 00:33:37,890 Мм-мм. 602 00:33:38,766 --> 00:33:40,893 - Я твой должник. Спасибо. - Всё хорошо, любимая. 603 00:33:40,977 --> 00:33:43,312 Просто не будь чужим с твоим плотным телевизионным графиком. 604 00:33:43,396 --> 00:33:44,772 Я не буду. Я обещаю. 605 00:33:44,856 --> 00:33:46,357 Ах. 606 00:33:56,576 --> 00:33:57,576 Эй, ты в порядке? 607 00:33:59,912 --> 00:34:01,789 Страшно ли признаться, что я ревную? 608 00:34:01,873 --> 00:34:02,957 О Коте? 609 00:34:03,041 --> 00:34:04,375 Мы начали одновременно. 610 00:34:04,459 --> 00:34:05,710 Теперь ее будут показывать по телевизору, 611 00:34:05,793 --> 00:34:08,463 и я едва могу себе это позволить починить полы в моей студии. 612 00:34:10,089 --> 00:34:12,550 Иногда мне кажется, что моя жизнь пошла по ложному пути. 613 00:34:12,633 --> 00:34:14,218 У всех нас разные пути. 614 00:34:14,302 --> 00:34:16,929 Я бросил юридический факультет, и теперь я собираюсь закончить учебу. 615 00:34:17,013 --> 00:34:19,682 Я просто сделал небольшой обход. Это все для тебя. 616 00:34:19,766 --> 00:34:20,767 М-м-м. 617 00:34:21,392 --> 00:34:24,896 Да, ты прав. я застреваю иногда в петлях катастрофы. 618 00:34:24,979 --> 00:34:28,858 Слушай, я читал, что если ты слишком сосредоточишься о будущем это вызывает тревогу. 619 00:34:28,941 --> 00:34:31,944 Но если ты остановишься на прошлом, это может вызвать у вас депрессию. 620 00:34:32,028 --> 00:34:33,571 Лучше быть в данный момент. 621 00:34:34,280 --> 00:34:35,490 Ждать. Это буддизм? 622 00:34:36,199 --> 00:34:37,199 Это? 623 00:34:37,825 --> 00:34:40,369 - Я следующий Далай-лама? - Возможно, ты и есть. 624 00:34:40,453 --> 00:34:42,121 - Привет! - Боже мой! 625 00:34:42,205 --> 00:34:44,099 - Хейли, что ты здесь делаешь? - Привет! 626 00:34:44,123 --> 00:34:45,917 О, я пришел поддержать Эдди в суде. 627 00:34:46,000 --> 00:34:48,753 Папа добился полного снятия обвинений. 628 00:34:48,836 --> 00:34:51,214 Он поймал парня, типа, гигантская ложь на стенде. 629 00:34:51,297 --> 00:34:53,091 Твой папа – волшебник. 630 00:34:53,174 --> 00:34:55,676 Или он действительно хорошо умеет находить лазейки. 631 00:34:55,760 --> 00:34:57,720 Что такое работа, независимо от того, кто клиент. 632 00:34:57,804 --> 00:34:59,806 - Я очень благодарен. - Конечно. 633 00:34:59,889 --> 00:35:03,810 Я придумаю способ отплатить тебе. Мне просто... сначала нужно найти работу. 634 00:35:03,893 --> 00:35:06,020 Мама сказала, что ты был персональные тренировки в тренажерном зале. 635 00:35:06,104 --> 00:35:09,732 Менеджер узнал, что меня арестовали, и он меня уволил. 636 00:35:09,816 --> 00:35:11,943 Что? Это ужасно. 637 00:35:12,026 --> 00:35:15,071 Ах, забудь об этом, Эдди. Вы как семья. Этот в доме. 638 00:35:15,154 --> 00:35:18,533 Ни за что. Я плачу свои долги, независимо от того, сколько времени это займет. 639 00:35:19,117 --> 00:35:22,745 Ну... может быть есть способ чтобы ты заплатил ему прямо сейчас. 640 00:35:23,371 --> 00:35:24,622 У тебя есть водительские права? 641 00:35:24,705 --> 00:35:25,998 Ой, да ладно, Иззи. 642 00:35:26,082 --> 00:35:29,669 Эй, тебе нужен кто-то, кто заменит меня, и Бог знает, можно воспользоваться защитой. 643 00:35:29,752 --> 00:35:31,879 О, да! Это лучшая идея. 644 00:35:31,963 --> 00:35:35,967 Я действительно согласен с необходимостью резервного копирования, особенно сейчас. 645 00:35:36,050 --> 00:35:38,469 У вас случайно нет какие-нибудь тренировки по самообороне? 646 00:35:39,053 --> 00:35:41,347 На самом деле у меня черный пояс по дзюдо. 647 00:35:44,767 --> 00:35:46,644 Извини. О чем все это? 648 00:35:48,771 --> 00:35:51,816 Эдди, как бы ты хотел получить работу? как мой новый водитель? 649 00:35:51,899 --> 00:35:53,151 Серьезно? 650 00:35:53,234 --> 00:35:56,654 Если ты хочешь оплатить свой счет, я могу взять каждую неделю немного не хватает вашего чека. 651 00:35:56,737 --> 00:36:00,074 У меня есть опыт работы с такой договоренностью. У меня это сработало. 652 00:36:00,158 --> 00:36:01,534 Вы действительно это имеете в виду? 653 00:36:01,617 --> 00:36:03,119 Давайте попробуем это на некоторое время. 654 00:36:03,202 --> 00:36:05,955 Убедитесь, что вы не водите мой Линкольн как этот Ламборджини. 655 00:36:06,038 --> 00:36:09,876 На самом деле я очень безопасный водитель. На этой машине не было ни царапины. 656 00:36:09,959 --> 00:36:11,669 Я даже держал скорость ниже допустимой, 657 00:36:11,752 --> 00:36:14,338 что сводит на нет всю цель вождения Ламборджини. 658 00:36:20,720 --> 00:36:21,721 Хорошо. 659 00:36:24,557 --> 00:36:25,766 Спасибо. Хм... 660 00:36:26,475 --> 00:36:29,937 Ты... Вы не пожалеете об этом, мистер Халлер. 661 00:36:30,021 --> 00:36:32,106 Я сделаю это, если ты продолжишь называть меня так. 662 00:36:32,190 --> 00:36:36,652 Знаешь, это как раз тот концерт, который мне нужен, составить персональный список тренировок. 663 00:36:36,736 --> 00:36:38,279 Я собираюсь выйти сам. 664 00:36:38,362 --> 00:36:41,032 Если хочешь, можешь стать моим первым клиентом. Вы занимаетесь? 665 00:36:43,784 --> 00:36:46,495 Что смешного? Я играю в теннис. Я занимаюсь серфингом. 666 00:36:46,579 --> 00:36:48,080 - Мм. - Хорошо. 667 00:36:48,164 --> 00:36:51,334 Поэтому нам нужно добавить силовые тренировки... и режим диеты. 668 00:36:52,251 --> 00:36:55,129 - Это будет очень хорошо. - Будет весело. 669 00:36:56,297 --> 00:36:58,507 Предварительные результаты вскрытия. 670 00:36:58,591 --> 00:37:02,261 Подъязычная кость Славы был сломан в двух местах, 671 00:37:02,345 --> 00:37:06,724 что указывает на причину смерти вероятно, было удушение. 672 00:37:06,807 --> 00:37:11,103 И коронер называет время ее смерти между 23:00 и 3:00 ночи. 673 00:37:11,187 --> 00:37:14,273 И Джулиан признался он был у нее дома около 11:00. 674 00:37:14,357 --> 00:37:18,361 Да, но, оказывается, тоже был пожар в ее квартире той ночью. 675 00:37:18,444 --> 00:37:21,364 Пожарные прибыли на место в 11:43. 676 00:37:21,447 --> 00:37:22,573 Что за огонь? 677 00:37:22,657 --> 00:37:26,702 Ну и первоначальные подозрения если бы Слава заснул, куря, 678 00:37:26,786 --> 00:37:30,539 но у нее сломана подъязычная кость в значительной степени это исключает. 679 00:37:30,623 --> 00:37:36,045 11:43. Итак, прошло 43 минуты с того момента, как Джулиан ушел. до того момента, когда прибыла пожарная часть. 680 00:37:36,712 --> 00:37:38,881 Этого времени достаточно для одного из парней Гектора Мойи 681 00:37:38,965 --> 00:37:40,299 проникнуть туда и убить ее. 682 00:37:40,383 --> 00:37:42,593 Да, но что там с огнем? 683 00:37:42,677 --> 00:37:44,804 у меня нет полиция сообщает еще, 684 00:37:44,887 --> 00:37:47,848 но я предполагаю, что пожар начался чтобы скрыть убийство, 685 00:37:47,932 --> 00:37:51,644 и они не рассчитывали на здание наличие новой спринклерной системы. 686 00:37:51,727 --> 00:37:54,981 Да, но зачем парню из картеля заботишься о том, чтобы замести следы? 687 00:37:55,064 --> 00:37:56,857 Эти парни хвастаются убийством людей. 688 00:37:56,941 --> 00:37:59,110 Нет, это США, а не Мексика. 689 00:37:59,193 --> 00:38:01,737 Они не могут заплатить полицейским здесь, по крайней мере, не все из них. 690 00:38:01,821 --> 00:38:04,156 Ладно, хорошая работа. Давайте просто продолжим копать. 691 00:38:04,240 --> 00:38:08,160 Есть строчка из Glory Days Гектору Мойе. Мы найдем это. 692 00:38:16,794 --> 00:38:18,254 Доброе утро, мистер Халлер. 693 00:38:19,839 --> 00:38:20,881 Доброе утро, Эдди. 694 00:38:20,965 --> 00:38:23,175 - Еще один прекрасный день в Лос-Анджелесе. - Мм-хм. 695 00:38:23,968 --> 00:38:26,887 Тебе не нужно придерживать для меня дверь. Спасибо. 696 00:38:33,060 --> 00:38:33,894 Что это? 697 00:38:33,978 --> 00:38:35,438 Мой любимый утренний заряд энергии. 698 00:38:35,980 --> 00:38:38,774 Капуста, корень лопуха и лист крапивы. Попробуйте. 699 00:38:38,858 --> 00:38:39,859 Ой. 700 00:38:42,695 --> 00:38:43,529 Верно? 701 00:38:43,612 --> 00:38:46,073 Как пить поле свежей травы. 702 00:38:46,157 --> 00:38:48,451 Именно такой он на вкус. Ага. 703 00:38:53,164 --> 00:38:54,415 Что? Что-то не так? 704 00:38:54,999 --> 00:38:56,459 Безопасность превыше всего, мистер Халлер. 705 00:38:57,543 --> 00:38:59,337 Верно. Конечно. 706 00:39:14,352 --> 00:39:16,979 Мне нужно знать все, что произошло той ночью, Джулиан. 707 00:39:17,063 --> 00:39:18,731 Я рассказал тебе все. 708 00:39:24,236 --> 00:39:25,863 У Славы была сломана шея. 709 00:39:25,946 --> 00:39:27,573 Ее задушили. 710 00:39:27,656 --> 00:39:31,035 Так что, если ты этого не сделал, Мне нужно рассказать историю о том, кто это сделал. 711 00:39:31,118 --> 00:39:32,578 Вы понимаете? 712 00:39:32,661 --> 00:39:35,539 Вы сказали, что в тот день у нее было два свидания. Кто они были? 713 00:39:36,540 --> 00:39:39,251 Ох, новые клиенты. 714 00:39:39,335 --> 00:39:43,297 Одним из них был Брэд Нельсон. или Нильсен, я думаю. 715 00:39:43,381 --> 00:39:46,300 Вторым был Прайс, Дэниел Прайс. 716 00:39:46,384 --> 00:39:48,469 Оба забронированы онлайн. Оба согласились заплатить наличными. 717 00:39:48,552 --> 00:39:49,553 Это стандартно. 718 00:39:49,637 --> 00:39:52,306 Никто не хочет бумажного следа, и я не занимаюсь криптовалютой. 719 00:39:52,807 --> 00:39:54,141 Хм... 720 00:39:54,225 --> 00:39:58,396 У первого была комната на полуострове. Второй был в Рузвельте. 721 00:39:58,479 --> 00:40:00,106 Вы помните номера комнат? 722 00:40:00,189 --> 00:40:01,607 Они на сервере. 723 00:40:03,442 --> 00:40:06,320 Я не слышал о ней несколько часов, поэтому я позвонил, чтобы зарегистрироваться. 724 00:40:06,404 --> 00:40:10,616 Она сказала, что первый прием прошел нормально, но второй парень не явился. 725 00:40:10,699 --> 00:40:12,535 Как вы думаете, почему она лгала? 726 00:40:12,618 --> 00:40:14,161 Она лгала мне раньше. 727 00:40:14,245 --> 00:40:17,164 Я позвонил в отель и поговорил с парнем заранее для подтверждения. 728 00:40:17,248 --> 00:40:20,126 Я так проверяю эта дата не является мошенничеством или подставой. 729 00:40:20,709 --> 00:40:23,254 - Так вот тогда ты пошел к ней? - Да. 730 00:40:23,337 --> 00:40:26,048 Я хотел получить наличные прежде чем она потратила все это на наркотики. 731 00:40:26,632 --> 00:40:30,177 И когда она подошла к тебе, все, что ты сделал, это оттолкнул ее, да? 732 00:40:30,261 --> 00:40:32,346 Нет! Я имею в виду... 733 00:40:32,430 --> 00:40:37,935 Да. Наверное, я схватил ее чтобы заставить ее остановиться, понимаешь? 734 00:40:39,145 --> 00:40:41,272 Где ты ее схватил? 735 00:40:43,190 --> 00:40:45,109 Ты схватил ее за шею, Джулиан? 736 00:40:45,192 --> 00:40:46,652 Ты схватил ее за шею? 737 00:40:46,735 --> 00:40:49,697 Да, да, но я просто пытаясь отбиться от нее. 738 00:40:49,780 --> 00:40:52,283 - Ты солгал мне. - Ждать. Нет, нет, подожди, подожди, пожалуйста. 739 00:40:52,366 --> 00:40:53,909 - Нет, вам нужен другой адвокат. - Нет. 740 00:40:53,993 --> 00:40:57,455 Я знаю, это выглядит плохо, но я не убийца. Я нет. 741 00:40:57,538 --> 00:40:59,938 Ты должен мне поверить. Если не ради меня, то ради Жизели. 742 00:40:59,999 --> 00:41:03,836 Или Слава, как бы ее ни звали. Вот почему она послала меня к тебе, да? 743 00:41:05,629 --> 00:41:06,922 Что ты имеешь в виду? 744 00:41:07,006 --> 00:41:10,342 Она сказала, что если со мной что-нибудь случится, скажи Микки. Он будет знать, что делать. 745 00:41:10,426 --> 00:41:13,387 И вдруг, она была мертва, и они обвинили меня. 746 00:41:13,971 --> 00:41:15,389 Вот почему я позвонил тебе. 747 00:41:30,237 --> 00:41:31,906 Что... Что это? 748 00:41:31,989 --> 00:41:33,991 Это отказ от конфликта интересов. 749 00:41:34,074 --> 00:41:36,827 Слава был моим клиентом. Мне нужно, чтобы ты подписал его. 750 00:41:38,245 --> 00:41:40,539 Это значит, что я берусь за ваше дело. 751 00:41:42,833 --> 00:41:43,833 Что... 752 00:41:44,376 --> 00:41:45,377 Хорошо. 753 00:41:46,337 --> 00:41:47,379 Хорошо. 754 00:41:52,301 --> 00:41:53,719 Пора идти. 755 00:41:56,222 --> 00:41:57,222 Хорошо. 756 00:42:14,573 --> 00:42:17,743 Она это сказала? — Скажи Микки. Он знает, что делать? 757 00:42:17,826 --> 00:42:18,869 Да, видимо. 758 00:42:19,620 --> 00:42:23,374 Боже мой. Микки, как будто она разговариваю с тобой из могилы. 759 00:42:23,457 --> 00:42:25,084 Вы думаете, Джулиан невиновен? 760 00:42:25,167 --> 00:42:26,418 Я пока не знаю наверняка. 761 00:42:26,502 --> 00:42:29,672 Единственный способ получить ответы это довести это до конца. 762 00:42:29,755 --> 00:42:33,175 Перво-наперво. Обвинение. Вы уже узнали, кто такой прокурор? 763 00:42:33,259 --> 00:42:35,761 Да, ну, где-то здесь у меня есть его имя. 764 00:42:35,844 --> 00:42:36,844 Он новый. 765 00:42:36,887 --> 00:42:39,932 Его только что перевели в Лос-Анджелес из Риверсайда. 766 00:42:40,015 --> 00:42:42,893 Он у меня где-то здесь. И куда я это положил? 767 00:42:42,977 --> 00:42:44,687 - Дай мне одну секунду. - Хорошо. Ага. 768 00:42:49,692 --> 00:42:51,902 - Халлер. - Привет, детектив. 769 00:42:51,986 --> 00:42:53,195 Уже нет. 770 00:42:53,779 --> 00:42:55,114 Я вышел на досрочную пенсию. 771 00:42:55,698 --> 00:42:58,659 - Да, я слышал об этом. - У меня действительно не было выбора. 772 00:42:58,742 --> 00:43:00,869 После того трюка, который ты проделал в деле Вудсена 773 00:43:00,953 --> 00:43:02,663 моя карьера пошла на спад. 774 00:43:02,746 --> 00:43:03,746 Но это нормально. 775 00:43:04,164 --> 00:43:05,374 Я приземлился на ноги. 776 00:43:06,083 --> 00:43:08,919 Я вообще-то следователь сейчас с офисом окружного прокурора. 777 00:43:09,670 --> 00:43:11,589 О, вы занимаетесь делом Ла Косса? 778 00:43:11,672 --> 00:43:14,008 Мы увидим гораздо больше друг друга. 779 00:43:14,800 --> 00:43:17,511 Должно быть весело. Как в старые добрые времена. 780 00:43:17,595 --> 00:43:18,637 Не могу дождаться. 781 00:43:23,267 --> 00:43:24,351 Кто этот парень? 782 00:43:24,435 --> 00:43:26,437 Просто какой-то бывший полицейский, который меня ненавидит. 783 00:43:26,520 --> 00:43:27,730 Они берут номер? 784 00:43:28,314 --> 00:43:30,190 Лорна! Лорна. 785 00:43:30,691 --> 00:43:32,735 Дэвид, все в порядке? 786 00:43:32,818 --> 00:43:35,154 Нет, мне только что позвонили из тюрьмы. 787 00:43:35,237 --> 00:43:36,363 Слушай, Джулиан... 788 00:43:37,615 --> 00:43:39,283 Джулиан в больнице. 789 00:43:39,366 --> 00:43:40,284 В тюремном крыле? 790 00:43:40,367 --> 00:43:44,079 Они надели наручники всех вместе в автобусе, но у Джулиана клаустрофобия. 791 00:43:44,163 --> 00:43:46,248 У него... у него случилась паническая атака, сильная. 792 00:43:46,332 --> 00:43:48,459 Он потерял сознание. Они думали, что это его сердце. 793 00:43:48,542 --> 00:43:49,376 Боже мой. 794 00:43:49,460 --> 00:43:53,047 Они держат его для наблюдения. Могут ли они предъявить обвинение без него? 795 00:43:53,130 --> 00:43:55,007 О, нет. Нам придется его подтолкнуть. 796 00:43:55,090 --> 00:43:58,344 Нет, мы не можем больше терять времени. Мы должны вытащить его оттуда. 797 00:43:59,178 --> 00:44:01,096 Он не может больше этого терпеть! 798 00:44:05,351 --> 00:44:06,852 Дэвид, мне очень жаль. 799 00:44:45,265 --> 00:44:47,726 Наконец-то я уложил Хейли спать. 800 00:44:47,810 --> 00:44:50,104 Думаю, я смогу произнести Спокойной ночи, Луна наизусть сейчас. 801 00:44:52,940 --> 00:44:55,984 Я слышал, что произошло сегодня. Слушание по делу Вудсена. 802 00:44:56,068 --> 00:44:58,278 Ах, да. Ты должен мне выпить. 803 00:44:58,362 --> 00:45:02,908 Нет, я имею в виду, как ты унизил Бишопа на стенде. 804 00:45:02,991 --> 00:45:06,286 Нет, он сделал это с собой. Он опозорил свой значок. 805 00:45:06,912 --> 00:45:10,958 Хорошо, может быть и так, но ты все равно должен быть осторожен, Микки. 806 00:45:11,458 --> 00:45:15,671 У парней вроде Бишопа долгая память. и вам нравится расширять границы возможного. 807 00:45:15,754 --> 00:45:20,259 Нет, Мэгги. Мне нравится защищать своего клиента, но отмечено должным образом. 808 00:45:21,093 --> 00:45:22,093 Спасибо. 809 00:45:23,137 --> 00:45:26,473 О, пока я не забыл, что, эм, дом открыт в эти выходные, 810 00:45:26,557 --> 00:45:28,434 тот, что с задним двором для Хейли. 811 00:45:29,143 --> 00:45:30,352 Тот, который мы не можем себе позволить? 812 00:45:30,436 --> 00:45:32,396 Я знаю, это натяжка, но 813 00:45:33,605 --> 00:45:35,899 мы перерастаем это место, Халлер. 814 00:45:35,983 --> 00:45:36,983 Ага. 815 00:45:39,486 --> 00:45:40,738 Может быть, я смогу это исправить. 816 00:45:41,655 --> 00:45:42,655 Ага? 817 00:45:43,574 --> 00:45:46,785 Слушание по делу Вудсена. Джерри Винсент был прокурором, верно? 818 00:45:46,869 --> 00:45:47,786 Мм-хм. 819 00:45:47,870 --> 00:45:50,748 После этого он сказал мне, что уходит в частную жизнь. 820 00:45:50,831 --> 00:45:52,666 О, я видел это за милю отсюда. 821 00:45:52,750 --> 00:45:55,419 Это заставило меня задуматься. Возможно, мне тоже пора. 822 00:45:55,502 --> 00:45:58,255 Я работаю за копейки для общественных защитников. 823 00:45:58,338 --> 00:46:00,716 Это хороший опыт и все такое, но... 824 00:46:02,259 --> 00:46:03,302 Давай, что? 825 00:46:03,844 --> 00:46:05,971 Ты хочешь быть похожим на своего отца? 826 00:46:06,054 --> 00:46:08,640 Я хочу, чтобы мы могли купить дом, который мы хотим. 827 00:46:09,600 --> 00:46:12,144 Что? Ты не можешь быть замужем к частному адвокату? 828 00:46:12,770 --> 00:46:14,646 Общественный защитник уже достаточно плох. 829 00:46:14,730 --> 00:46:18,108 Ты идешь в приват, я не знаю если я проживу это в офисе. 830 00:46:18,192 --> 00:46:20,110 Слушай, это будет вызов. 831 00:46:20,986 --> 00:46:22,362 Мы можем заставить это работать. 832 00:46:22,905 --> 00:46:24,114 Я верю в нас. 833 00:46:26,533 --> 00:46:27,367 Ага? 834 00:46:27,451 --> 00:46:28,535 Да. 835 00:46:33,081 --> 00:46:34,081 Хорошо. 836 00:46:35,167 --> 00:46:36,794 Обещай мне что-нибудь. 837 00:46:37,836 --> 00:46:38,836 Что-либо. 838 00:46:39,338 --> 00:46:41,882 Будь осторожен, Микки. 839 00:46:42,883 --> 00:46:44,051 Я серьезно. 840 00:46:44,968 --> 00:46:46,011 Я обещаю. 841 00:46:48,555 --> 00:46:52,434 ♪ Ты знаешь, что мне мог бы пригодиться кто-нибудь ♪ 842 00:46:56,522 --> 00:47:00,400 ♪ Ты знаешь, что мне мог бы пригодиться кто-нибудь... ♪ 843 00:47:13,872 --> 00:47:16,041 я думал Я мог бы прийти завтра пораньше. 844 00:47:16,124 --> 00:47:19,670 Я могу принести с собой гири и ленты. Вы можете пройти тренировку. 845 00:47:19,753 --> 00:47:22,464 Может быть, принесешь тебе пользу чтобы снять небольшой стресс. 846 00:47:22,548 --> 00:47:25,342 Может быть, когда-нибудь в другой день, Эдди. Увидимся утром, да? 847 00:47:28,262 --> 00:47:29,262 Эдди? 848 00:48:09,970 --> 00:48:11,346 О, давай.